Files
rustfs/README_ZH.md
2026-01-10 16:12:40 +08:00

231 lines
11 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
[![RustFS](https://rustfs.com/images/rustfs-github.png)](https://rustfs.com)
<p align="center">RustFS 是一个基于 Rust 构建的高性能分布式对象存储系统。</p>
<p align="center">
<a href="https://github.com/rustfs/rustfs/actions/workflows/ci.yml"><img alt="CI" src="https://github.com/rustfs/rustfs/actions/workflows/ci.yml/badge.svg" /></a>
<a href="https://github.com/rustfs/rustfs/actions/workflows/docker.yml"><img alt="构建并推送 Docker 镜像" src="https://github.com/rustfs/rustfs/actions/workflows/docker.yml/badge.svg" /></a>
<img alt="GitHub 提交活跃度" src="https://img.shields.io/github/commit-activity/m/rustfs/rustfs"/>
<img alt="Github 最新提交" src="https://img.shields.io/github/last-commit/rustfs/rustfs"/>
<a href="https://hellogithub.com/repository/rustfs/rustfs" target="_blank"><img src="https://abroad.hellogithub.com/v1/widgets/recommend.svg?rid=b95bcb72bdc340b68f16fdf6790b7d5b&claim_uid=MsbvjYeLDKAH457&theme=small" alt="FeaturedHelloGitHub" /></a>
</p>
<p align="center">
<a href="https://trendshift.io/repositories/14181" target="_blank"><img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/14181" alt="rustfs%2Frustfs | Trendshift" style="width: 250px; height: 55px;" width="250" height="55"/></a>
</p>
<p align="center">
<a href="https://docs.rustfs.com/installation/">快速开始</a>
· <a href="https://docs.rustfs.com/">文档</a>
· <a href="https://github.com/rustfs/rustfs/issues">报告 Bug</a>
· <a href="https://github.com/rustfs/rustfs/discussions">社区讨论</a>
</p>
<p align="center">
<a href="https://github.com/rustfs/rustfs/blob/main/README.md">English</a> | 简体中文 |
<a href="https://readme-i18n.com/rustfs/rustfs?lang=de">Deutsch</a> |
<a href="https://readme-i18n.com/rustfs/rustfs?lang=es">Español</a> |
<a href="https://readme-i18n.com/rustfs/rustfs?lang=fr">français</a> |
<a href="https://readme-i18n.com/rustfs/rustfs?lang=ja">日本語</a> |
<a href="https://readme-i18n.com/rustfs/rustfs?lang=ko">한국어</a> |
<a href="https://readme-i18n.com/rustfs/rustfs?lang=pt">Portuguese</a> |
<a href="https://readme-i18n.com/rustfs/rustfs?lang=ru">Русский</a>
</p>
RustFS 是一个基于 Rust 构建的高性能分布式对象存储系统。Rust 是全球最受开发者喜爱的编程语言之一RustFS 完美结合了 MinIO 的简洁性与 Rust 的内存安全及高性能优势。它提供完整的 S3 兼容性完全开源并专为数据湖、人工智能AI和大数据负载进行了优化。
与其他存储系统不同RustFS 采用更宽松、商业友好的 Apache 2.0 许可证,避免了 AGPL 协议的限制。以 Rust 为基石RustFS 为下一代对象存储提供了更快的速度和更安全的分布式特性。
## 特征和功能状态
- **高性能**:基于 Rust 构建,确保极致的速度和资源效率。
- **分布式架构**:可扩展且容错的设计,适用于大规模部署。
- **S3 兼容性**:与现有的 S3 兼容应用和工具无缝集成。
- **数据湖支持**:专为高吞吐量的大数据和 AI 工作负载优化。
- **完全开源**:采用 Apache 2.0 许可证,鼓励社区贡献和商业使用。
- **简单易用**:设计简洁,易于部署和管理。
| 功能 | 状态 | 功能 | 状态 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| **S3 核心功能** | ✅ 可用 | **Bitrot (防数据腐烂)** | ✅ 可用 |
| **上传 / 下载** | ✅ 可用 | **单机模式** | ✅ 可用 |
| **版本控制** | ✅ 可用 | **存储桶复制** | ✅ 可用 |
| **日志功能** | ✅ 可用 | **生命周期管理** | 🚧 测试中 |
| **事件通知** | ✅ 可用 | **分布式模式** | 🚧 测试中 |
| **K8s Helm Chart** | ✅ 可用 | **OPA (策略引擎)** | 🚧 测试中 |
## RustFS vs MinIO 性能对比
**压力测试环境参数:**
| 类型 | 参数 | 备注 |
|---------|-----------|----------------------------------------------------------|
| CPU | 2 核 | Intel Xeon (Sapphire Rapids) Platinum 8475B , 2.7/3.2 GHz |
| 内存 | 4GB |   |
| 网络 | 15Gbps |   |
| 硬盘 | 40GB x 4 | IOPS 3800 / Drive |
<https://github.com/user-attachments/assets/2e4979b5-260c-4f2c-ac12-c87fd558072a>
### RustFS vs 其他对象存储
| 特性 | RustFS | 其他对象存储 |
| :--- | :--- | :--- |
| **控制台体验** | **功能强大的控制台**<br>提供全面的管理界面。 | **基础/简陋的控制台**<br>通常功能过于简单或缺失关键特性。 |
| **语言与安全** | **基于 Rust 开发**<br>天生的内存安全。 | **基于 Go 或 C 开发**<br>存在内存 GC 停顿或内存泄漏的潜在风险。 |
| **数据主权** | **无遥测 / 完全合规**<br>防止未经授权的数据跨境传输。完全符合 GDPR (欧盟/英国)、CCPA (美国) 和 APPI (日本) 等法规。 | **潜在风险**<br>可能存在法律风险和隐蔽的数据遥测Telemetry。 |
| **开源协议** | **宽松的 Apache 2.0**<br>商业友好,无“毒丸”条款。 | **受限的 AGPL v3**<br>存在许可证陷阱和知识产权污染的风险。 |
| **兼容性** | **100% S3 兼容**<br>适用于任何云提供商和客户端,随处运行。 | **兼容性不一**<br>虽然支持 S3但可能缺乏对本地云厂商或特定 API 的支持。 |
| **边缘与 IoT** | **强大的边缘支持**<br>非常适合安全、创新的边缘设备。 | **边缘支持较弱**<br>对于边缘网关来说通常过于沉重。 |
| **成本** | **稳定且免费**<br>免费社区支持,稳定的商业定价。 | **高昂成本**<br>1PiB 的成本可能高达 250,000 美元。 |
| **风险控制** | **企业级风险规避**<br>清晰的知识产权,商业使用安全无忧。 | **法律风险**<br>知识产权归属模糊及使用限制风险。 |
## 保持领先
在 GitHub 上为 RustFS 点赞,即可第一时间收到新版本发布通知。
<img src="https://github.com/user-attachments/assets/7ee40bb4-3e46-4eac-b0d0-5fbeb85ff8f3" />
## 快速开始
请按照以下步骤快速上手 RustFS
### 1. 一键安装脚本 (选项 1)
```bash
curl -O https://rustfs.com/install_rustfs.sh && bash install_rustfs.sh
````
### 2\. Docker 快速启动 (选项 2)
RustFS 容器以非 root 用户 `rustfs` (UID `10001`) 运行。如果您使用 Docker 的 `-v` 参数挂载宿主机目录,请务必确保宿主机目录的所有者已更改为 `1000`,否则会遇到权限拒绝错误。
```bash
# 创建数据和日志目录
mkdir -p data logs
# 更改这两个目录的所有者
chown -R 10001:10001 data logs
# 使用最新版本运行
docker run -d -p 9000:9000 -p 9001:9001 -v $(pwd)/data:/data -v $(pwd)/logs:/logs rustfs/rustfs:latest
# 使用指定版本运行
docker run -d -p 9000:9000 -p 9001:9001 -v $(pwd)/data:/data -v $(pwd)/logs:/logs rustfs/rustfs:1.0.0.alpha.68
```
您也可以使用 Docker Compose。使用根目录下的 `docker-compose.yml` 文件:
```bash
docker compose --profile observability up -d
```
**注意**: 我们建议您在运行前查看 `docker-compose.yaml` 文件。该文件定义了包括 Grafana、Prometheus 和 Jaeger 在内的多个服务,有助于 RustFS 的可观测性监控。如果您还想启动 Redis 或 Nginx 容器,可以指定相应的 profile。
### 3\. 源码编译 (选项 3) - 进阶用户
适用于希望从源码构建支持多架构 RustFS Docker 镜像的开发者:
```bash
# 在本地构建多架构镜像
./docker-buildx.sh --build-arg RELEASE=latest
# 构建并推送到仓库
./docker-buildx.sh --push
# 构建指定版本
./docker-buildx.sh --release v1.0.0 --push
# 构建并推送到自定义仓库
./docker-buildx.sh --registry your-registry.com --namespace yourname --push
```
`docker-buildx.sh` 脚本支持:
\- **多架构构建**: `linux/amd64`, `linux/arm64`
\- **自动版本检测**: 使用 git tags 或 commit hash
\- **灵活的仓库支持**: 支持 Docker Hub, GitHub Container Registry 等
\- **构建优化**: 包含缓存和并行构建
为了方便起见,您也可以使用 Make 命令:
```bash
make docker-buildx # 本地构建
make docker-buildx-push # 构建并推送
make docker-buildx-version VERSION=v1.0.0 # 构建指定版本
make help-docker # 显示所有 Docker 相关命令
```
> **注意 (macOS 交叉编译)**: macOS 默认的 `ulimit -n` 限制为 256因此在使用 `cargo zigbuild` 或 `./build-rustfs.sh --platform ...` 交叉编译 Linux 版本时,可能会因 `ProcessFdQuotaExceeded` 失败。构建脚本会尝试自动提高限制,但如果您仍然看到警告,请在构建前在终端运行 `ulimit -n 4096` (或更高)。
### 4\. 使用 Helm Chart 安装 (选项 4) - 云原生环境
请按照 [Helm Chart README](https://charts.rustfs.com) 上的说明在 Kubernetes 集群上安装 RustFS。
-----
### 访问 RustFS
5. **访问控制台**: 打开浏览器并访问 `http://localhost:9000` 进入 RustFS 控制台。
* 默认账号/密码: `rustfsadmin` / `rustfsadmin`
6. **创建存储桶**: 使用控制台为您​​的对象创建一个新的存储桶 (Bucket)。
7. **上传对象**: 您可以直接通过控制台上传文件,或使用 S3 兼容的 API/客户端与您的 RustFS 实例进行交互。
**注意**: 如果您希望通过 `https` 访问 RustFS 实例,请参考 [TLS 配置文档](https://docs.rustfs.com/integration/tls-configured.html)。
## 文档
有关详细文档包括配置选项、API 参考和高级用法,请访问我们的 [官方文档](https://docs.rustfs.com)。
## 获取帮助
如果您有任何问题或需要帮助:
- 查看 [FAQ](https://github.com/rustfs/rustfs/discussions/categories/q-a) 寻找常见问题和解决方案。
- 加入我们的 [GitHub Discussions](https://github.com/rustfs/rustfs/discussions) 提问并分享您的经验。
- 在我们的 [GitHub Issues](https://github.com/rustfs/rustfs/issues) 页面提交 Bug 报告或功能请求。
## 链接
- [官方文档](https://docs.rustfs.com) - 必读手册
- [更新日志](https://github.com/rustfs/rustfs/releases) - 版本变更记录
- [社区讨论](https://github.com/rustfs/rustfs/discussions) - 社区交流地
## 联系方式
- **Bug 反馈**: [GitHub Issues](https://github.com/rustfs/rustfs/issues)
- **商务合作**: [hello@rustfs.com](mailto:hello@rustfs.com)
- **工作机会**: [jobs@rustfs.com](mailto:jobs@rustfs.com)
- **一般讨论**: [GitHub Discussions](https://github.com/rustfs/rustfs/discussions)
- **贡献指南**: [CONTRIBUTING.md](https://www.google.com/search?q=CONTRIBUTING.md)
## 贡献者
RustFS 是一个社区驱动的项目,我们感谢所有的贡献。请查看 [贡献者](https://github.com/rustfs/rustfs/graphs/contributors) 页面,看看那些让 RustFS 变得更好的了不起的人们。
<a href="https://github.com/rustfs/rustfs/graphs/contributors">
<img src="https://opencollective.com/rustfs/contributors.svg?width=890&limit=500&button=false" alt="Contributors" />
</a>
## Star 历史
[![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=rustfs/rustfs&type=date&legend=top-left)](https://www.star-history.com/#rustfs/rustfs&type=date&legend=top-left)
## 许可证
[Apache 2.0](https://opensource.org/licenses/Apache-2.0)
**RustFS** 是 RustFS, Inc. 的商标。所有其他商标均为其各自所有者的财产。