update docker compose usage guidence in READEME file (#526)

.docker/observability/otel-collector-config.yaml

@@ -42,9 +42,9 @@ exporters:
     namespace: "rustfs"  # 指标前缀
     send_timestamps: true  # 发送时间戳
     # enable_open_metrics: true
-  loki: # Loki 导出器，用于日志数据
+  otlphttp/loki: # Loki 导出器，用于日志数据
     # endpoint: "http://loki:3100/otlp/v1/logs"
-    endpoint: "http://loki:3100/loki/api/v1/push"
+    endpoint: "http://loki:3100/otlp/v1/logs"
     tls:
       insecure: true
 extensions:
@@ -65,7 +65,7 @@ service:
     logs:
       receivers: [ otlp ]
       processors: [ batch ]
-      exporters: [ loki ]
+      exporters: [ otlphttp/loki ]
   telemetry:
     logs:
       level: "info"  # Collector 日志级别

README.md

@@ -74,9 +74,9 @@ To get started with RustFS, follow these steps:
 
 1. **One-click installation script (Option 1)​​**
 
-   ```bash
-   curl -O  https://rustfs.com/install_rustfs.sh && bash install_rustfs.sh
-   ```
+  ```bash
+  curl -O  https://rustfs.com/install_rustfs.sh && bash install_rustfs.sh
+  ```
 
 2. **Docker Quick Start (Option 2)​​**
 
@@ -91,6 +91,14 @@ To get started with RustFS, follow these steps:
    docker run -d -p 9000:9000 -v $(pwd)/data:/data -v $(pwd)/logs:/logs rustfs/rustfs:1.0.0.alpha.45
    ```
 
+  For docker installation, you can also run the container with docker compose. With the `docker-compose.yml` file under root directory, running the command:
+
+  ```
+  docker compose --profile observability up -d
+  ```
+  
+  **NOTE**: You should be better to have a look for `docker-compose.yaml` file. Because, several services contains in the file. Grafan,prometheus,jaeger containers will be launched using docker compose file, which is helpful for rustfs observability. If you want to start redis as well as nginx container, you can specify the corresponding profiles.
+
 3. **Build from Source (Option 3) - Advanced Users**
 
    For developers who want to build RustFS Docker images from source with multi-architecture support:

README_ZH.md

@@ -74,6 +74,14 @@ RustFS 是一个使用 Rust（全球最受欢迎的编程语言之一）构建
    docker run -d -p 9000:9000  -v /data:/data rustfs/rustfs
    ```
 
+  对于使用 Docker 安装来讲，你还可以使用 `docker compose` 来启动 rustfs 实例。在仓库的根目录下面有一个 `docker-compose.yml` 文件。运行如下命令即可：
+
+  ```
+  docker compose --profile observability up -d
+  ```
+  
+  **注意**：在使用 `docker compose` 之前，你应该仔细阅读一下 `docker-compose.yaml`，因为该文件中包含多个服务，除了 rustfs 以外，还有 grafana、prometheus、jaeger 等，这些是为 rustfs 可观测性服务的，还有 redis 和 nginx。你想启动哪些容器，就需要用 `--profile` 参数指定相应的 profile。
+
 3. **访问控制台**：打开 Web 浏览器并导航到 `http://localhost:9000` 以访问 RustFS 控制台，默认的用户名和密码是 `rustfsadmin` 。
 4. **创建存储桶**：使用控制台为您的对象创建新的存储桶。
 5. **上传对象**：您可以直接通过控制台上传文件，或使用 S3 兼容的 API 与您的 RustFS 实例交互。