From 9e1739ed8d1a66e97355cd445afa0f69a87a557c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: loverustfs <155562731+loverustfs@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Oct 2025 18:49:34 +0800
Subject: [PATCH] chore(docs): update README and README_ZH (#649)

---
 README.md    | 10 ++++++++++
 README_ZH.md |  8 ++++++++
 2 files changed, 18 insertions(+)

diff --git a/README.md b/README.md
index c9912b73..cd35e5b5 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -172,8 +172,18 @@ RustFS is a community-driven project, and we appreciate all contributions. Check
   <img src="https://opencollective.com/rustfs/contributors.svg?width=890&limit=500&button=false" />
 </a>
 
+
+## Github Trending Top
+
+🚀 RustFS is beloved by open-source enthusiasts and enterprise users worldwide, often appearing on the GitHub Trending top charts.
+
+<a href="https://trendshift.io/repositories/14181" target="_blank"><img src="https://raw.githubusercontent.com/rustfs/rustfs/refs/heads/main/docs/rustfs-trending.jpg" alt="rustfs%2Frustfs | Trendshift" /></a>
+
+
+
 ## License
 
 [Apache 2.0](https://opensource.org/licenses/Apache-2.0)
 
 **RustFS** is a trademark of RustFS, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
+
diff --git a/README_ZH.md b/README_ZH.md
index 85530127..d6697a9e 100644
--- a/README_ZH.md
+++ b/README_ZH.md
@@ -122,6 +122,14 @@ RustFS 是一个社区驱动的项目，我们感谢所有的贡献。查看[贡
   <img src="https://opencollective.com/rustfs/contributors.svg?width=890&limit=500&button=false" />
 </a >
 
+
+## Github 全球推荐榜
+
+🚀 RustFS 受到了全世界开源爱好者和企业用户的喜欢，多次登顶Github Trending全球榜。
+
+<a href="https://trendshift.io/repositories/14181" target="_blank"><img src="https://raw.githubusercontent.com/rustfs/rustfs/refs/heads/main/docs/rustfs-trending.jpg" alt="rustfs%2Frustfs | Trendshift" /></a>
+
+
 ## 许可证
 
 [Apache 2.0](https://opensource.org/licenses/Apache-2.0)