improve code for readme.md

add chinese readme.md

.docker/observability/README_ZH.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+## 部署可观测性系统
+
+OpenTelemetry Collector 提供了一个厂商中立的遥测数据处理方案，用于接收、处理和导出遥测数据。它消除了为支持多种开源可观测性数据格式（如
+Jaeger、Prometheus 等）而需要运行和维护多个代理/收集器的必要性。
+
+### 快速部署
+
+1. 进入 `.docker/observability` 目录
+2. 执行以下命令启动服务：
+
+```bash
+docker compose up -d -f docker-compose.yml
+```
+
+### 访问监控面板
+
+服务启动后，可通过以下地址访问各个监控面板：
+
+- Grafana: `http://localhost:3000` (默认账号/密码：`admin`/`admin`)
+- Jaeger: `http://localhost:16686`
+- Prometheus: `http://localhost:9090`
+
+## 配置可观测性
+
+### 创建配置文件
+
+1. 进入 `deploy/config` 目录
+2. 复制示例配置：`cp obs.toml.example obs.toml`
+3. 编辑 `obs.toml` 配置文件，修改以下关键参数：
+
+| 配置项             | 说明                         | 示例值                   |
+|-----------------|----------------------------|-----------------------|
+| endpoint        | OpenTelemetry Collector 地址 | http://localhost:4317 |
+| service_name    | 服务名称                       | rustfs                |
+| service_version | 服务版本                       | 1.0.0                 |
+| environment     | 运行环境                       | production            |
+| meter_interval  | 指标导出间隔 (秒)                  | 30                    |
+| sample_ratio    | 采样率                        | 1.0                   |
+| use_stdout      | 是否输出到控制台                   | true/false            |
+| logger_level    | 日志级别                       | info                  |
+
+```